Sueño de Barrilete (tradução)

Original

Eladia Blázquez

Compositor: Eladia Blázquez

Desde menino já tinha no olhar
Essa louca fantasia de sonhar
Foi meu sonho de moleque
Ser que nem uma pipa
Que elevando-se entre as nuvens
Com um vento de esperança, sobe e sobe
E cresci nesse mundo de ilusão
E escutei só o meu próprio coração
Mas a vida não é um jogo
E o lirismo é uma nota sem valor

Eu quis ser uma pipa
Buscando altura ao meu ideal
Tratando de me explicar que a vida é um pouco mais
Que dar tudo por comida
E fui como uma pipa
À qual maus ventos puseram fim
Não sei se vacilou a fé, a vontade
Ou por acaso foi que me faltou barbante

No amor só tive decepção
Presenteei pra não vender meu coração
Fiz versos esquecendo
Que a vida é só prosa dolorida
Que vai afogando o melhor
E abrindo feridas, ai, a vida
Hoje me apavora esse cansaço sem final
Estilhacei meu sorriso de cristal
Quando olho uma pipa
Me pergunto: Aquele moleque onde está?